必赢亚州手机app 49

必赢亚州手机app因为电影和小说是两种不同的艺术载体,《笑傲江湖》更是难以逾越的经典

金庸先生的作品被翻拍了无数部,但很少有能让观众满意的出现。《笑傲江湖》更是难以逾越的经典,《新笑傲江湖》曾经公布了第一组人物海报,网友看完大呼“受不了!”

金庸小说在中国影响巨大,甚至在东南亚都很有影响力,可以说只要有华人文化的地方,就有人听过金庸的大名。作为武侠小说的大家之一,金庸的作品也一直是改编影视剧的热门IP,诞生了不少经典的影视作品,同时不乏趋之若鹜的跟风者,新翻拍的《新笑傲江湖》就活活的把观众逼上绝路,得到了豆瓣2.6分的评价。

问题:很多人都认为林青霞的东方不败是经典,可是金庸却很不喜欢,不仅如此还拉黑了徐克,仅仅是因为徐克让女人扮演东方不败的缘故吗?

必赢亚州手机app 1

必赢亚州手机app 2

回答:

根据仅曝光的三个角色来看,丁冠森饰令狐冲,陈汛饰林平之,丁禹兮饰东方不败,单是看这花花绿绿的海报就让观众丧失了兴趣。新版《笑傲江湖》的还是由光线传媒打造,原来的《麻雀》团队制作,全部使用新人,这个要学新射雕?而这次剧本都已经大改原著,新增人物角色,东方不败还会是主角,只是已经换成纯爷们了!

扮演令狐冲、东方不败、林平之的三位主要演员号称笑傲三子,不过他们的造型是这样的,这令狐冲,真的是让人无话可说。

必赢亚州手机app 3

必赢亚州手机app 4

必赢亚州手机app 5

严歌苓是《芳华》的原著和编剧。

《笑傲江湖》是金庸老先生在1967年开始创作的一部作品,电视剧、电影至今都已翻拍了多个版本,主要的故事情节大家也都已经烂熟于心不必多言。电影版最经典的莫过于徐克导演,林青霞主演的那个版本,一身红衣洒脱狂放的形象也让林青霞成为了无法超越的东方不败。

而林平之和东方不败难道真的不是失散多年的兄弟吗?这个东方不败的选角还算能被认可,想必那2.6分里有1分都是打给东方不败的吧?

李安因为以前和严歌苓一起担任过《少女小渔》的编剧,曾经评价严歌苓,说她是一个好的小说家,但不是一个好的编剧。

必赢亚州手机app 6

必赢亚州手机app 7

而严歌苓自己也表示不喜欢做编剧,因为电影和小说是两种不同的艺术载体,为了电影的需要,势必会对小说作出大量的修改。

必赢亚州手机app 8

必赢亚州手机app 9

而作为小说原作者来说,对于自己最喜欢的情节和语言被拿掉,会感觉很不好。

而新《笑傲江湖》首播时,豆瓣评分2.4,89.2%的观众打出一星评价。真的是十分的毁经典了。

而且让人心痛的是王劲松老师在里面演了这个样子的风清扬……真的是我一言难尽,忍不住伤心。

我想,严歌苓的这种心声,应该也是金庸的心声。

必赢亚州手机app 10

必赢亚州手机app 11

必赢亚州手机app 12

不过,听到小编说了这么多,相信很多小伙伴都会惊讶,《笑傲江湖》什么时候又翻拍了。小编只能告诉你,剧中也是改编的天雷滚滚,有兴趣的小伙伴有时间可以瞄一眼!不过,至于是不是毁经典,看了才知道!

必赢亚州手机app 13

《笑傲江湖》是金庸的得意之作,有大量的政治讽喻在里面,所以,他会和严歌苓一样,对于原著中的一些情节和语言有特殊的偏爱,是不希望有大的改变。

还有这电影海报,你说你没借鉴……还真的挺难让人相信的。同样都是红色的背景,同样都是人物被抠图抠出来再放在海报里,同样都是一群人看向不同的方向……我一言难尽,忍不住伤心。

其次,金庸是很爱惜羽毛的人,所以,他会一而再,再而三的修改自己的作品,如果把他的小说当时在报纸上连载的连载版和最后一版的修订版来比,会发现有很大的不同。比如最初连载版《鹿鼎记》里韦小宝是有武功,连载版《射雕英雄传》里杨过的生母其实是秦南琴。

必赢亚州手机app 14

他是认真对待自己作品的人,是希望自己作品成为经典的人,自然就不会允许别人乱改编自己的作品。即使就算是洒脱的古龙,估计也不会喜欢别人乱改自己的作品,想当年成龙自荐想演他的作品,他都瞧不上成龙。

必赢亚州手机app 15

必赢亚州手机app 16

在金庸的原著中,《笑傲江湖》围绕的是对正邪对立的探讨,曲阳刘正风的莫逆之交,所谓武林正派人士伪善面具下的阴暗,邪魔外道们的大义,令狐冲处在正邪两方势力中间的为难,想要退出江湖和想站在江湖之巅的两种追求的碰撞,所有这些对矛盾的探讨成就了《笑傲江湖》的宏大格局,这绝不是如今想要随便翻拍的团队就能做到、做好的。

偏偏徐克是最喜欢修改的人,《东方不败》可以说只是借用了《笑傲江湖》里的人名,整个故事完全是另起炉灶的一个新故事,对于金庸来说,肯定是不能接受。

必赢亚州手机app 17

所以,金庸不是生气徐克用了女人来演东方不败,而是生气徐克把整个作品都编得面目全非,这才是重点。

1990版电影《笑傲江湖》的主创阵容几乎囊括了最重量级的香港导演们:胡金铨、徐克、李惠民、许鞍华、程小东,主演阵容同样强势:许冠杰、叶童、张学友、张敏、袁洁莹、刘洵、林正英、午马。片中合奏《沧海一声笑》的片段,成为前无古人后无来者的神来之笔。

必赢亚州手机app 18

必赢亚州手机app 19

回答:

必赢亚州手机app 20

林青霞的东方不败确实是华语影坛最经典的角色之一,必须承认,徐克对金庸作品《笑傲江湖》的改编非常成功,不仅理解了金庸原著的武侠精髓所在,还将一部大部头作品拍得有滋有味,叫好叫座。可是这些评价都是对于徐克,对于林青霞,对于电影来说。但这对于原著作者金庸来看可就不是这个理了。

必赢亚州手机app 21

首先,《笑傲江湖》是一部小说,作者是金庸,所以站在金庸先生的角度来看,情况就是,我写了一部作品,但是交给你徐克了,你给我改编得我自己都不认识了。这个创作者,不管是搞文学的还是搞电影的对自己创作出来的作品,不管是小说还是电影,都有一种偏执在里面。

两年后,以东方不败为主人公的续作同样阵容强大,程小东导演,徐克编剧,李连杰、林青霞、关之琳、李嘉欣、李子雄等人主演,面世后影响巨大,林青霞的反串戏也因东方不败这个角色的成功而爆发式的出现。

大致态度是这样的,这是我的作品,我怎么写怎么创作都可以,但是谁拿走给我乱七八糟的改,我写的是男的,你给我改成女的,这就好比我生了一个二字,你觉得他变成女孩好看,直接给他变性了,浓妆艳抹的交给我,好看是好看,可他已经不是我儿子了,你把我儿子整得亲妈都不认得了,这事谁遇上不生气阿!

必赢亚州手机app 22

你拍电影归电影,我的小说是小说,你徐克为了电影好看把我的小说改成这样,也太狂妄太不尊重人了。金庸大概就这么个想法。

必赢亚州手机app 23

其实这事吧,徐克没啥错,但是金庸先生有他自己的坚持,我们理解。但最后还是得感谢金庸先生为我们奉献出这样一部优秀的武侠小说,而徐克老爷以身犯险,冒天下之大不韪,让我们欣赏到了东方不败的惊艳,向二位致敬!

必赢亚州手机app 24

回答:

必赢亚州手机app 25

在正式回答这个问题之前,本人不否认《东方不败》是一部经典的武侠片。

又过了一年,林青霞、王祖贤合作的《东方不败之风云再起》问世,为这个系列画上了一个意犹未尽的句号,关于江湖、道义的讨论最终回归到对情的探讨,在徐克的个人意志下,东方不败已成为完全和原著中不同的人物,但却做到了标新立异,一枝独秀,成为别人学不来的经典。

必赢亚州手机app 26

必赢亚州手机app 27

在说《东方不败》之前,我们先来了解徐克的武侠情缘。

必赢亚州手机app 28

这不得不提武侠片大师胡金铨。

历数以往的《笑傲江湖》题材影视剧,电影《笑傲江湖》三部曲堪称最好的版本,颠覆性的启用林青霞出演东方不败,许冠杰、李连杰潇洒飘逸的诠释了令狐冲,小师妹岳灵珊、魔教人士任盈盈,都被刻画的非常符合人设,加上香港电影黄金时代对武侠题材的成熟掌控,信手拈来闲庭信步就能造就经典,那个时代武侠精神是可以潜移默化、自然而然的流露在作品中的。如今,与其说是各种翻拍《笑傲江湖》的作品拍不好,倒不如说是属于武侠的时代已经过去了,武侠精神已经不再被重视,作品自然也只能为了圈钱而制作。

无论怎么讲,徐克的创作深受胡金铨的影响。他的《新龙门客栈》是翻拍胡金铨的《龙门客栈》。

必赢亚州手机app 29

在1990年,胡金铨拍摄《笑傲江湖》,胡金铨是总导演,徐克是执行导演。

胡金铨是明史控,习惯将金庸的武侠作品拍成东厂野史。

而我们知道,来自《笑傲江湖》的《东方不败》在原著中没有鲜明的时代特征。

任何影视作品都会有创作者身上的趣味和烙印。90版的《笑傲江湖》也是如此,不仅有胡金铨的明朝东厂走狗,拍得沉重,里面也夹杂徐克式的笑料——为了讨好观众。

两者在一起,就不和谐,所以这是一部失败之作。

接受这个教训之后,徐克在92年继续拍摄《东方不败》。

必赢亚州手机app 30

而这一次,徐克的特色在于即便影片用的是古代背景,思维依旧是现代人物(他拍《梁山伯与祝英台》,《黄飞鸿》系列也是如此),宝贵之处就是分寸感掌握地好。

92年的《东方不败2》还有个特色就是加入了西方影视中热门的同性恋题材,让林青霞出演男同性恋,表达的效果还是男欢女爱。这种探索没有风险,因为同性之爱很写意,不写实。

失败的例子也可以对比,在93年《东风不败之风云再起》时,实打实地描写同性恋,而且混入他对偶像崇拜和商业炒作的思考,影片不和谐,也就没有获得《东方不败2》的成功。

虽然,林青霞的醉酒形象一度是很多人心中不可逾越的经典。

必赢亚州手机app 31

然而,金庸非常不满意。

为什么?

因为在金庸笔下,
东方不败有政治丑角的形象,在徐克的电影中,成为同性恋角色,削弱了他作品的思考深度。

对此金庸非常直接地说,

“我不喜欢他,他不懂武侠…把我的小说《笑傲江湖》瞎改,把东方不败由男人改成女人,并用一个女人来演,而一个男人的变性,在性格上是会有变化的,这个过程是缓慢的、复杂的,有变化的、有过程的,是不自愿的,并不像电影里表现得那么简单。他后来还要买我的小说拍电影,我说朋友还是做,但是小说不卖给你了,合作的事情不做了。”

金庸怼影视创作者不止一次了。作为一个以通俗小说家文明的作家,金庸非常希望影视作品能够忠实于原著。

《东方不败》对于原著的改编非常大,这是金庸对徐克不满的重要原因。

另外一点是,徐克在展现东方不败的绝世神功,有这样一个桥段,武人面对枪炮大喊:“你有科技,我有神功!”结果神功的效果是炸弹效果。

武侠的效果其实是反武侠的枪炮效果,这种打脸行为,一度让徐克的武侠片备受争议。

打个比方说,看到这种武侠效果,你能说一个四边形的圆这种自相矛盾的话吗?

回答:

在这里武侠小王子就要谈到电影与文学的边界了。因为电影和文学完全是不同的艺术形式,电影用视听表达,文学用文字表达,当小说被影视改编的那一刻,就决定其属性的变化,电影从文学中独立出来,建立了一个只属于电影的独立王国。由此可见,拿小说同电影进行经典差异性比较是不科学的。
必赢亚州手机app 32
先说金庸先生《笑傲江湖》中的东方不败。原著中东方不败是江湖权力斗争的牺牲品,因个人对权力的欲望导致性格和性别的异化,获取日月神教最高权力后不但没有掌管权力,却是以此满足个人兴趣,最终葬送在权力的支配下,其中包含着深刻的政治悲剧。
必赢亚州手机app 33
而徐克电影中的东方不败却被塑造成放荡不羁、江湖豪情的人物,更有当红女星林青霞主演;在动作设计上《东方不败》极尽浪漫之能事,武打天马行空,脱离了人体物理学和金庸写实武侠风格的范畴;这样不但弱化了东方不败的政治寓意,更完全违背了金庸武侠世界设定的初衷。
必赢亚州手机app 34
其实电影《东方不败》原为胡金铨导演《笑傲江湖》的续集,在《笑傲江湖》中虽然也有很多不着边际的浪漫设定,因明史专家胡金铨的把关,许多场景还是基本遵从史实,这一做法也得到了金庸先生的认可。

可是到了续集《东方不败》中,前作中对内容和史实的考究则被完全抛弃,换来的却是徐克个人对江湖的臆想,徐克与胡金铨的世界观不同导致了二人在《笑傲江湖》中分道扬镳,而在《东方不败》中对人设的大幅度改动,也引起了金庸先生对徐克的不满。
必赢亚州手机app 35
最后,林青霞把东方不败塑造成了经典,可见其强大的个人魅力和表演功底。但是此经典完全是基于电影《东方不败》而托生出的经典,并非因金庸的原著而产生,因此林青霞的东方不败经典造型只属于她本人,而非属于金庸先生。
必赢亚州手机app 36


关注头条号武侠小王子李言,我陪各位一起聊武侠。

回答:

林青霞出演东方不败,最为经典的要属徐克的电影《笑傲江湖》,林青霞出演的东方不败,其经典程度甚至超越李连杰饰演的令狐冲,但是据说正式由于这次大胆的改编,致使金庸对徐克火冒三丈!
必赢亚州手机app 37

其实仔细分析,金庸先生发怒也是应该的,徐克的电影版《笑傲江湖》,改编实在太大,如果不是电影人物的名字的话,完全看不出是《笑傲江湖》,尤其是东方不败,在原著中完全就是一个阴险狡诈,不男不女的小人,但在徐克的改编中完全变成了女人,甚至跟令狐冲搞起了暧昧,作为原著作者的金庸,怎么能忍受的了,如果原著中让令狐冲跟东方不败谈恋爱,想想就恶心!据说金庸心中的东方不败的形象,应该是吕颂贤版本的《笑傲江湖》中的角色
必赢亚州手机app 38

如果让他(她)跟令狐冲谈恋爱,恶心不恶心,所以自此以后,徐克就再也没拍过金庸的小说!但是东方不败由女人扮演,徐克也不是唯一一个,内地的陈乔恩版本也是惊艳了一把!
必赢亚州手机app 39

这样对原著可以说是一种伤害!
必赢亚州手机app 40

回答:

林青霞版的东方不败确实是香港电影最经典的角色之一,扮相被后来无数电视剧电影模仿,是林青霞电影生涯后期最有影响力的形象,并且《笑傲江湖2东方不败》也是徐克最有名的作品之一!
必赢亚州手机app 41


但是这部电影的流传度太广造成了一个很大的问题。那就是电影里的剧情深入人心,让很多没有读过原著的人以为电影电视剧就是金庸原本的剧情,比如很多人都会认为东方不败喜欢令狐冲,不知道杨莲亭是谁,东方不败就是女人等等…

《笑傲江湖》是金庸最重要的作品之一,他必定不会容忍别人这么做,因为以往的改编无论什么样,大体的剧情都是原著小说框架之内的,而这一部电影的改动实在是太大了!
必赢亚州手机app 42


但是仔细对比原著和电影,我们会发现徐克不愧是香港最重要的导演,他完全吃透读懂了原版小说的内涵,所以拍的电影虽然剧情改动太大,但是人物的性格和种种设计,和原著小说可以说是高度符合,令狐冲的放荡不羁,任盈盈的温柔娇羞,任我行的刚愎自用……

另一部电影,改编剧情同样很大,但是任务依旧出彩的,是周星驰版的《鹿鼎记》,周星驰版的韦小宝从气质上来说,完全符合金庸笔下那个不学无术,坑蒙拐骗但是还算是重情义的韦爵爷形象!
必赢亚州手机app 43

回答:

这也真是没有办法的事,电影是经典,小说是经典,两个人的经典却不能同日而语,因为两个轨道的经典,被金庸用自己的标准去衡量,结果只能是火冒三丈。

读原著《笑傲江湖》,无不为书中所述着迷,徜徉在那个江湖里,伊人笑傲九天,令狐冲的侠义鬼灵,任盈盈的儿女情长,岳灵珊的凄惨结局,任吾行的豪放不羁,东方不败的奇异人生,岳不群的伪君子……可以说社会人生百态,潇潇洒洒,形形色色的人物,在书中刻画的惟妙惟肖,栩栩如生,完美无瑕,所以造就了经典之作,受人喜爱。

电影《东方不败》,依托原著,大胆创新,将洋洋洒洒的巨幅原著,浓缩一部好电影,特别是东方不败的人物刻画,甚至超越了原著,成为经典艺术人物影响,把一个原著中的反派,演艺成了一个痴情女子,艺高胆大,敢爱敢恨,飘逸灵秀,美丽动人,深入人心,让多少人对之很是喜欢,就此成就经典艺术形象也就不难理解。

让金庸对于徐克的改编应该是不认可的,或许认为违背了原著,完全背离了作者的初衷,因此火冒三丈吧?怎么说呢?其实我觉得徐克的改编创造还是不错的,成功的,比起张**的改编,那要好多少倍?张**才是毁经典,要火冒三丈也该对他冒为好……

两个经典却是如此局面,有点遗憾有点可惜,或许一切都是如此吧?总有一点遗憾让人遗憾,总有一点悲哀让人悲哀,人生不也如此吗?难有十全十美,因此也更觉得有趣有点意思……

回答:

金庸之前就曾被tvb严重改编过剧本,所以对乱改他的作品很反感。何况徐克要改变东方不败的性别、以及把配角变主角这些颠覆性的改变呢!所以在拍之前他就打电话给徐克明确反对,但徐克就是因为欣赏林青霞的美貌,力排众议还是用了林青霞。

必赢亚州手机app 44

对我们来说她创造了经典,但金庸一向跟大众审美不一致,比如他喜欢李亚鹏版的郭靖、叶童的赵敏,相对古天乐和李若彤他更欣赏刘德华版的杨过等等。

必赢亚州手机app 45

所以他因为这事对徐克的态度就是:朋友可以做,版权没得谈。个性不?

必赢亚州手机app 46回答:

当时徐克买到金庸《笑傲江湖》小说拍电影的版权后才告诉金庸,他把东方不败作为主角,故事也相较于原作就是天翻地覆改编。徐克把整个改编后的故事让金庸一听,金庸立刻就傻了。把他树立的令狐冲大侠毁在了东方不败的爱恋里是他不能接受的。他非常生气,但版权已卖给了徐克,他既而听说是请林青霞来演东方不败也是他不能容忍的。心想好好美女让演一个自宫了的男人还是个大魔头,他又打电话让林青霞打消去演这个角色的念头。

但是徐克请一个在影坛上树立了玉女形象多年的林青霞来演这么一个角色,着力打造此片汇集了徐克、程小东、元彬、造型大师张叔平,汇集了半个香港电影顶尖大师,当然还有岁月神偷的导罗启瑞等人的团队,让林青霞对他更有信心。因为徐克曾拍《倩女幽魂》时首先就请林青霞来演小倩,被她拒绝了。因为早先林青霞演过一部叫《古镜幽魂》的电影,她认为两个角色类同,就对徐克说,我再也不想演类同的角色了。徐克正好抓住这句话对林青霞给予”激将法”说,这个角色与你以往绝对不同,不正是你想要的吗?林青霞爽快答应一切听徐克的。

《笑傲江湖之东方不败》其实是《笑傲江湖之二》是继前一部电影由资深导演胡金铨牵头,徐克、程小东、程小东、李惠民、许鞍华、李扬桦等几位导演共同指导。徐克心里有创意的想法结果被操守意见全推翻了。徐克既而想自己独立拍摄一部,并融入自己的感觉在里面。他是林青霞的粉丝,在他看过林青霞在以往的电影中有着个性美,稍做装扮就有中性之美。最终影片呈现了侠义、神秘、浪漫、惊险的武侠世界,各个人物鲜活又大气。影片中众明星如众星捧月一般将林青霞的东方不败烘托的光彩夺目。此片也应该是中国武侠片的巅峰之作,它有别于其它武侠片,特别是表现人性一面有着不同的展现,人物之间的感情无需多言却表达的淋漓尽致!后来也开启了林青霞的武侠世界,对于金庸的反对大家也是不攻自破了。观众会说,改的很好!

回答:

必赢亚州手机app 47
嗯,理解有偏差,所以金庸有所不满。然而观众喜欢林青霞演绎的东方不败,尽管女扮男装,却英气逼人,丝毫不逊色男子,性格豪放大气,自由洒脱。

必赢亚州手机app 48
必赢亚州手机app 49

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章